【晚安寶貝】古詩篇：清平調（其二） - 尹伊歌詞
- 歌手:5ndFM
歌詞出處: http://www.tinee.cn
哈嘍，小朋友以及大朋友們，
晚上好。這里是《晚安寶貝》，
我是尹伊，古詩篇歡迎大家。
到現在我們已經，一起學習了兩首古詩，
馬上就開始學習我們的第三首，
我發現關注我們《晚安寶貝》古詩篇的朋友，
真的非常多，而且不僅僅是小朋友，還有大朋友。
無疑，李白是我們最喜歡的詩人之一，
今天就讓我們接著來學習李白的《清平調（其二）》
清平調（其二）
李白
一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
【譯文】
（貴妃）猶如一枝紅艷牡丹，
露珠都凝染幽香，
恩愛無限讓巫山神女也悲傷斷腸。
請問漢宮之中誰能和她相比？
可愛的趙飛燕恐怕還得倚仗新妝。
【賞析】
這首詩承接前首，一氣相生。
首句寫紅牡丹受雨露沐浴更加芳香，
亦是喻楊貴妃受君王寵幸。
后三局連用神、人兩個典故，
“云雨巫山”之典是言昔日楚王夢游，
與巫山神女相會之事，終究屬于虛妄，
何如今之君王妃子相攜賞花，
以此襯托出楊貴妃之沐實惠；
漢成帝的皇后趙飛燕堪稱絕代美人，
猶自倚仗著新妝方能“得似”，
襯托出楊貴妃的天香國色。
詩人沒有直接實詠楊貴妃的容貌，
而是用抑揚法，抑神女與飛燕。
朋友們不知道這與你們的想象是否一致，
關于楊貴妃的故事，可還有很多呢，
清平調還有第三首，伴著清平調最后一首，
我會給大家講一講楊貴妃的結局，今天的節目就到這里，
再見。
- [00:09.72]哈嘍，小朋友以及大朋友們，
[00:12.31]晚上好。這里是《晚安寶貝》，
[00:15.36]我是尹伊，古詩篇歡迎大家。
[00:22.62]到現在我們已經，一起學習了兩首古詩，
[00:26.52]馬上就開始學習我們的第三首，
[00:32.08]我發現關注我們《晚安寶貝》古詩篇的朋友，
[00:36.26]真的非常多，而且不僅僅是小朋友，還有大朋友。
[00:42.54]無疑，李白是我們最喜歡的詩人之一，
[00:48.30]今天就讓我們接著來學習李白的《清平調（其二）》
[00:52.86]清平調（其二）
[00:53.94]李白
[00:58.08]一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
[01:04.72]借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
[01:26.62]【譯文】
[01:31.68]（貴妃）猶如一枝紅艷牡丹，
[01:36.02]露珠都凝染幽香，
[01:39.25]恩愛無限讓巫山神女也悲傷斷腸。
[01:45.63]請問漢宮之中誰能和她相比？
[01:51.16]可愛的趙飛燕恐怕還得倚仗新妝。
[01:56.82]【賞析】
[02:00.92]這首詩承接前首，一氣相生。
[02:06.89]首句寫紅牡丹受雨露沐浴更加芳香，
[02:10.49]亦是喻楊貴妃受君王寵幸。
[02:15.20]后三局連用神、人兩個典故，
[02:24.29]“云雨巫山”之典是言昔日楚王夢游，
[02:30.65]與巫山神女相會之事，終究屬于虛妄，
[02:38.93]何如今之君王妃子相攜賞花，
[02:46.13]以此襯托出楊貴妃之沐實惠；
[02:58.59]漢成帝的皇后趙飛燕堪稱絕代美人，
[03:05.90]猶自倚仗著新妝方能“得似”，
[03:14.65]襯托出楊貴妃的天香國色。
[03:20.98]詩人沒有直接實詠楊貴妃的容貌，
[03:26.78]而是用抑揚法，抑神女與飛燕。
[04:25.94]朋友們不知道這與你們的想象是否一致，
[04:32.26]關于楊貴妃的故事，可還有很多呢，
[04:35.84]清平調還有第三首，伴著清平調最后一首，
[04:42.85]我會給大家講一講楊貴妃的結局，今天的節目就到這里，
[04:49.25]再見。
